Localizzazione Siti Web

Con internet, raggiungere potenziali clienti in tutto il mondo è diventato semplice: basta tradurre l’informazione da veicolare nelle lingue desiderate e il gioco è fatto. Tuttavia perché i contenuti e il sito internet in lingua straniera funzionino davvero è altrettanto importante procedere alla sua localizzazione, vale a dire l’adattamento della struttura dei contenuti alla cultura e alla lingua di destinazione.

Localizzazione siti web in russo, ma non solo!

Spesso le aziende decidono di localizzare il sito web per più di un paese. Per questo motivo siamo attrezzati per offrire servizi professionali di localizzazione siti internet in russo e nelle seguenti lingue:

In quali lingue vuoi localizzare il tuo sito web? Richiedi un preventivo gratuito compilando il modulo alla fine delle pagina o scrivendo a info@balalaika-bs.com. Riceverai la quotazione per la localizzazione del sito web entro 24 ore.

Localizzazione siti internet: Come la facciamo

Il lavoro eseguito per localizzare un sito web non è solo linguistico, ma riguarda tutti gli elementi che aiutano l’utente straniero a percepire il sito straniero e i suoi contenuti come vicini, affidabili, familiari. Nella localizzazione dei siti internet rientrano molti aspetti, tra cui:

• Traduzione e adattamento dei contenuti scritti;
• Adattamento delle immagini e delle icone alla cultura di destinazione;
• Lavoro sulla struttura del sito internet e adattamento degli indirizzi URL delle pagine;
• Elaborazione dei meta tag in lingua straniera;
• Modifiche alla grafica del sito determinate dalle peculiarità della lingua di destinazione.

A Balalaika la localizzazione siti internet è affidata a un team di professionisti con un’approfondita conoscenza della lingua, della cultura e di internet del paese di destinazione. Inoltre, una volta pubblicato online il sito web localizzato, effettuiamo un ulteriore controllo per evitare errori che possano rendere difficile la comprensione dei testi e compromettere l’immagine aziendale.

Hai una richiesta particolare? Inviacela all'indirizzo info@balalaika-bs.com.

Perché localizzare il sito web?

Sono tante le ragioni per cui è fondamentale scegliere la localizzazione per il proprio sito web:

• Gli utenti Internet non sempre possono o vogliono leggere in lingua straniera o in inglese, soprattutto quando cercano informazioni o scelgono un prodotto da acquistare;
• I siti internet ben localizzati in lingua straniera sono in grado di trattenere l’utente sul tuo sito, interessarlo e di aumentare le vendite;
• Una buona localizzazione della struttura del sito aiuta il posizionamento SEO del tuo sito internet all’estero;

"... Grazie alle sue eccellenti traduzioni dal russo

all'italiano sono stato in grado di ampliare la rete di business,

con una maggiore penetrazione del mercato ed importanti ritorni

sia economici sia di immagine..."

La localizzazione del sito internet è un passo importante per un business che vuole entrare in un nuovo mercato e richiede la partecipazione di più di un professionista e di un’agenzia specializzata.

Fai la scelta giusta,
affida a noi la localizzazione del tuo sito web.