Перевод видео / Субтитры
Другая сторона коммуникацииЧтобы видеоконтент стал понятным и доступным иностранной аудитории, одно из лучших решений - это создать к нему субтитры. Не важно что это: художественный или документальный фильм, рекламный ролик - субтитры очень важны. Они должны сопровождать видео, не мешая и не отвлекая пользователя. Создать к видео субтитры это эффективное решение которое позволяет быстро адаптировать видео, сохраняя характер и специфику оригинала
Однако создать субтитры дело непростое! Требуется опыт, глубокое знание языков, а также программ и техники создания субтитров. Нужно учесть такие факторы как длина предложений и слов, внимательно следить за синхронизацией субтитров и кадров, ведь главное обеспечить понимание для зрителя. По этой причине наши субтитры выполняют исключительно профессионалы, и они подвергаются двойной проверке перед сдачей клиенту.
Сделайте правильный выбор,
доверяйте нам создание субтитров для Вашего видео.
Отзывы
Personally I am happy with your services, first of all because you were available and you responded all sorts of questions I had, especially regarding the bank transfer.
So, in a few words I would say that, I am satisfied with the translation. Once again, thank you for your availability.